Wajánek Hajánek / Wayan the Sleepyhead

Dva a půl týdne starý Jonášek Wajánek by téměř stále hajal - ze snů se mu ne a ne a nechce! (Nejste-li čerstvé maminky, video se Vám asi bude zdát poněkud dlouhé a nudné, doporučuji pak zejména první a poslední minutu;-)

Two & half weeks old Jonah Wayan loves to sleep & will not leave his land of dreams easily! (Unless you're freshly in the Mama-Land like myself, you will probably find the video way too long & kind of boring. However, at least the first & last minute are a MUST!;-)

JW Week 2: Další návštěvy a první výlet: do Tuklat! / More visitors & the first trip: to Tuklaty, of coz!

2. týden Jonáše Wayánka (nebo "Vajánka Hajánka", jak ho trefně nazvala babča Milča;-) navázal na 1., tj. i nadále jsme byli velmi společenští: v pondělí se zastavila teta Bára s Haničkou a taky bratranec Derek; v úterý teta Ála s Vinniem (pro lepší představu, co nás čeká...;-); ve středu strejda Mišan s tetou Janičkou, kteří se právě vrátili od balijských Wayanů; ve čtvrtek strejda Venda (taťka byl moc rád, že přišel další strejc a on se mohl napít;-); v pátek dorazil strejda Viktor s tetou Markétkou & kámošem Nathanem; no a v sobotu děda Kvasnička s tetou Eliškou, kteří se konečně vyzdravili z chřipky (babča Ála ovšem, jakožto marodná, musela ještě zůstat doma a tak přišla o tu obrovitánskou láhav šáňa, co děda přinesl na oslavu). V neděli jsme Jonáška vypravili na 2. cestu autem a 1. výlet, no a v Tuklatech už nás krom Libové famílie čekala také prababička Šampuska a prateta s pračejdou Šnajdarovi. Nechyběl ani zástupce rodiny Machálkovic;-) No a co jinak nového? Jonášek zas přibral 30 dkg za týden, takže už má přes 4 kg a stále mu velmi chutná; novorozenecká žloutenka už téměř zmizela (foto se mnou je už víc jak týden staré;-) a podle doktora od kyčlí už má "Kvása" i ten klíček zahojenej;-) Jo a zkusili jsme šátek a libí se nám v něm;-) A furt hodně spíme, ale to není žádná novinka;-)))

Jonah's week 2: We had more aunties & uncles over for a visit, same as some of Jonah's future best friends (Vinnie & Nathan), cousin Derek stopped by (for a Spanish & Czech class too;-), grandpa Kvasnicka & aunt Eli also finally made it (as they finally got well from flu; unlike poor babi Alena), & Jonah paid his first visit to the Tuklaty gang! & the Tuklaty gang was joined by great-grandma Kourimka for this great occasion of the first welcome of our boy;-) Otherwise, Jonah is rapidly gaining weight (30 dkg weekly), loves to eat & drink (after whom he takes, we wonder;-))), sleeps a lot & both the neonatal jaundice & the broken collar-bone seem to be matters of the past;-)

Jonášek se probouzí / Jonah is waking up

Pro pokračování klikni zde. Click here to see & hear more;-)))

Přijela bába tuklatská aneb JW BeeQ Day 6-7

V neděli za naším nedělňátkem přijela tuklatská babička a přivezla plnou tašku dobrot! Nutno říct, že nezapomněla ani na dětské šampaňské (vhodné pro kojící matky i jejich miminka;-) na oslavu Jonáškových týdenních narozenin! (Taťka už sice jedno šampaňské chladil...nu což, zbude na příští neděli;-) Odpoledne se zastavila také teta Blanka a jako překvápko přivezla i tetu Evču. Když se náš Wayanek Hajánek rozkňoural, bylo vidět, kdo má mimina v paži! Teta Evča!!! Ač chybí obrazová dokumentace (připojuji alespoň starší foto Kryštůfka v bříšku), nutno zmínit také navštěvu tety Hanky s Kryštůfkem (stále ještě v bříšku), se kterou jsme v sobotu moc příjemně poseděli na pavlači. Už se na kámoše Kryštofa moc těšíme. Termín má přesně měsíc po nás, tj. 22.5.2010, tak uvidíme, kdy vykoukne na svět;-)

On Sunday the Tuklaty grandma showed up with a bag full of tasty goodies. She didn't forget to bring a bottle of kids' "champagne" for Jonas's one-week b-day celebration;-) Later auntie Blanka & auntie Eva (Blanka's mom) stopped by to pay tribute to our gorgeous son too;-))) Not to forget, on Saturday auntie Hanka stopped by with little Krystof in the belly;-) No pics from that day (but I add a pic from mid March), but she looked gorgeous & we're very much looking forward to meeting Jonas's new friend who is due exactly a month after us = 22.5.2010!