Francavilla Al Mare! Videa z vyletu / Some Trip Movies

Tak jsme se v nedeli vratily z naseho prvniho spolecneho vyletu do ciziny, tj. ja a Wajanek (ale taky Barunka& Olivka Coco), a zde je par videi, jez nas "vylet" dokumentuji::: Jak je videt, byly jsme na navsteve u jedne - ale ne lecjake - italske familie: u nasi mile tety Lauritky! Na videich je zachyceno trochu rodiny, hodne italske kase a Jonaskova "zapasu" s ni a taky Jonaskovo vypraveni o vsech tech uzasnych zazitcich. Fotky se zpracovavaji, muzete se tesit;-)

So on Sunday we got back from our (mine & Jonah's, as well as Barunka's & Oliva's) first ever trip abroad!;-) We went to Italy, to the famous Francavilla Al Mare to be precise, to visit our beloved aunt Lauritka the Dura & her family!;-) Here are some videos from the trip, depicting particularly Jonah's first encounters with Italian rice porridge, Jonah's story-time & family life with the fantastico, bello e bravo Jonah around!::: Pics from the trip to follow soon, stay tuned:::

Jonaskova prvni kase! / Jonah's First Porridge!

Je to asi mesic, co se Jonasek v noci budi casteji (z 9 hodin v kuse postupne presel na prumerna maxima 4 hodin bez kojeni), a tak jsme se vydaly za pani doktorkou, abychom se s ni a s jeji vahou poradily, co a jak a jestli ten nas kluk nema trochu hlad! Oproti minule navsteve pocatkem zari, kdy Jonasek stale dobre pribiral, vyslo najevo, ze jiz pribira ponekud poskrovnu (390 gramu za mesic) a tudiz je treba zacit se zeleninovymi prikrmy v poledne a "nakonec", ze si (dle slov pani doktorky;-) "Jonasek taky zaslouzi tu ryzovou kasi na noc". No a tak je tu jeho prvni ryzova kase (a vubec prvni jine jidlo nez mamino mliko, nepocitame-li letmou ochutnavku svatecniho dortu;-) - no a vypada to, ze na ni mel uz peknou chvili chut! ;-)))



After (Jonah) sleeping smaller & smaller chunks of time between meals in the night for a month or so - going from 9 hours of straight sleep to even less than 4! - we went to see our pediatrician to have her confirm what we have assumed was happening: he's hungry & thus needs to be started on vegetables at lunchtime & porridge for the night! We went straight to the shopping mall (which actually happens to be located on our way home anyway;-), I mean, we ACTUALLY HAVE TO WALK THROUGH the mall in order to reach our home the fastest way) & got Jonah his spoons, a suction bowl (recommended by aunt Alenka - SHE KNOWS;-), some tiny food pots with lids that might be handy on our travels or for our freezer, carrots & rice porridge. So here comes Jonah's first spoon of anything ever! ...that rice porridge with banana seems to have found a big fan! :::

S nevestou v salonku / In the Lounge with the Bride

Tak tohle je moje korist z vcerejsiho podvecera!;-))) V moc prijemnem salonku jedne karlinske kavarny si nase mimca takhle hovela...:::

Freshly shot!!! Yesterday afternoon at a Karlin (a neighbourhood revived after the 2002 floods) coffee lounge that we had all for ourselves & our babies;-) Story of Jonah & Eveli continues...;-)

Otočíme se? / Belly to Back Practice

V pondělí 20. září se Jonášek poprvé otočil z bříška na záda, což prý - jak jsme se později dozvěděli - je jen takové převalení-přepadnutí;-) Nicméně my jsme z toho měli velkou radost a chtěli jsme to rychle nafilmovat taky pro (pra)babičky atd., jenže mamča vybrala nevhodný čas, Wajánek byl zrovna docela unavený po masáži...tak někdy příště!;-)

On September 20th Jonah Wayan turned belly to back for the first time & the excited mummy wanted to mediate this to the world, particularly to all the (great)grandmothers! However, the too excited mum has chosen a wrong moment - right after a massage when our superhero had the right to be tired..:::