Wajánek Hajánek / Wayan the Sleepyhead

Dva a půl týdne starý Jonášek Wajánek by téměř stále hajal - ze snů se mu ne a ne a nechce! (Nejste-li čerstvé maminky, video se Vám asi bude zdát poněkud dlouhé a nudné, doporučuji pak zejména první a poslední minutu;-)

Two & half weeks old Jonah Wayan loves to sleep & will not leave his land of dreams easily! (Unless you're freshly in the Mama-Land like myself, you will probably find the video way too long & kind of boring. However, at least the first & last minute are a MUST!;-)

JW Week 2: Další návštěvy a první výlet: do Tuklat! / More visitors & the first trip: to Tuklaty, of coz!

2. týden Jonáše Wayánka (nebo "Vajánka Hajánka", jak ho trefně nazvala babča Milča;-) navázal na 1., tj. i nadále jsme byli velmi společenští: v pondělí se zastavila teta Bára s Haničkou a taky bratranec Derek; v úterý teta Ála s Vinniem (pro lepší představu, co nás čeká...;-); ve středu strejda Mišan s tetou Janičkou, kteří se právě vrátili od balijských Wayanů; ve čtvrtek strejda Venda (taťka byl moc rád, že přišel další strejc a on se mohl napít;-); v pátek dorazil strejda Viktor s tetou Markétkou & kámošem Nathanem; no a v sobotu děda Kvasnička s tetou Eliškou, kteří se konečně vyzdravili z chřipky (babča Ála ovšem, jakožto marodná, musela ještě zůstat doma a tak přišla o tu obrovitánskou láhav šáňa, co děda přinesl na oslavu). V neděli jsme Jonáška vypravili na 2. cestu autem a 1. výlet, no a v Tuklatech už nás krom Libové famílie čekala také prababička Šampuska a prateta s pračejdou Šnajdarovi. Nechyběl ani zástupce rodiny Machálkovic;-) No a co jinak nového? Jonášek zas přibral 30 dkg za týden, takže už má přes 4 kg a stále mu velmi chutná; novorozenecká žloutenka už téměř zmizela (foto se mnou je už víc jak týden staré;-) a podle doktora od kyčlí už má "Kvása" i ten klíček zahojenej;-) Jo a zkusili jsme šátek a libí se nám v něm;-) A furt hodně spíme, ale to není žádná novinka;-)))

Jonah's week 2: We had more aunties & uncles over for a visit, same as some of Jonah's future best friends (Vinnie & Nathan), cousin Derek stopped by (for a Spanish & Czech class too;-), grandpa Kvasnicka & aunt Eli also finally made it (as they finally got well from flu; unlike poor babi Alena), & Jonah paid his first visit to the Tuklaty gang! & the Tuklaty gang was joined by great-grandma Kourimka for this great occasion of the first welcome of our boy;-) Otherwise, Jonah is rapidly gaining weight (30 dkg weekly), loves to eat & drink (after whom he takes, we wonder;-))), sleeps a lot & both the neonatal jaundice & the broken collar-bone seem to be matters of the past;-)

Jonášek se probouzí / Jonah is waking up

Pro pokračování klikni zde. Click here to see & hear more;-)))

Přijela bába tuklatská aneb JW BeeQ Day 6-7

V neděli za naším nedělňátkem přijela tuklatská babička a přivezla plnou tašku dobrot! Nutno říct, že nezapomněla ani na dětské šampaňské (vhodné pro kojící matky i jejich miminka;-) na oslavu Jonáškových týdenních narozenin! (Taťka už sice jedno šampaňské chladil...nu což, zbude na příští neděli;-) Odpoledne se zastavila také teta Blanka a jako překvápko přivezla i tetu Evču. Když se náš Wayanek Hajánek rozkňoural, bylo vidět, kdo má mimina v paži! Teta Evča!!! Ač chybí obrazová dokumentace (připojuji alespoň starší foto Kryštůfka v bříšku), nutno zmínit také navštěvu tety Hanky s Kryštůfkem (stále ještě v bříšku), se kterou jsme v sobotu moc příjemně poseděli na pavlači. Už se na kámoše Kryštofa moc těšíme. Termín má přesně měsíc po nás, tj. 22.5.2010, tak uvidíme, kdy vykoukne na svět;-)

On Sunday the Tuklaty grandma showed up with a bag full of tasty goodies. She didn't forget to bring a bottle of kids' "champagne" for Jonas's one-week b-day celebration;-) Later auntie Blanka & auntie Eva (Blanka's mom) stopped by to pay tribute to our gorgeous son too;-))) Not to forget, on Saturday auntie Hanka stopped by with little Krystof in the belly;-) No pics from that day (but I add a pic from mid March), but she looked gorgeous & we're very much looking forward to meeting Jonas's new friend who is due exactly a month after us = 22.5.2010!

Jonáš Wayan BeeQ: Day 3 - 5

[English below]
Středa 28.4.: Velký den! V poledne nás pustili z porodnice domů k taťkovi a začal andělský život ve třech!!! ;-))) Jonášek poprvé spinkal ve svojí postýlce, zachumlán do dečky od strejdy Davida (toho, co hraje na dudy), poprvé se koupal s taťkou (moc se mu to nelíbilo, neb byl hrozně hladový, ale taťka se nedal a pěkně ho vyráchal;-) a poprvé si mohl užívat toho úžasného překvapení na stěnách svého pokoje, které mu taťka připravil na přivítanou (níže je vidět jen zlomek, další fotodokumentace až jindy).
Čtvrtek 29.4.: První Jonášova párty a rovnou pavlačová (ty bývají nejlepší;-)! Zastavila se za námi teta Bára a posléze dorazila i teta Emuš a poněvadž venku bylo krásně a stejně jsme chtěly jít na vzduch, taťka nám otevřel chianti od tety Laury (svatební dar;-) a my se s ním uvelebily na pavlači - skoro jak do koruny toho našeho překrásně kvetoucího kaštanu (jak jsem předpovídala již v únoru, vykvetl Jonáškovi na přivítanou z porodnice).
Pátek 30.4.: První Jonáškova procházka! Vyšli jsme si poprvé komplet rodinka s kočárkem! ;-) Taťka nás vzal do parku k Vltavě, což byl dobrý nápad, neb s tím svým šitím bych o moc dál nedošla.;-) Proto jsem si také v parku na lavičce vedle taťky neposeděla, zato poležela!;-) Wayanek celou procházku úspěšně prospal, inu, čerstvý vzduch!;-)

Day 3 became Day 1 at home! For the first time Jonas tried out his cot bed & his blanket that uncle David (the one who plays bagpipe) brought him from Oporto, for the first time Jonas & daddy bathed together & Jonas got to enjoy the wonderful welcome surprise daddy has prepared for him on the walls of his room (little of that is seen below, more pics to follow). Day 4 became the day of Jonas's first party. He partied with mom, aunt Bara & auntie Ema who came to pay us a visit. Daddy opened up a bottle of chianti from aunt Laura & we had a wonderful time together on our courtyard gallery, right next to the blossoming chestnut tree (another Jonas's welcome treat;-). Day 5 became the day of the first venture outside! Daddy took us to the river, which was pretty much as far as mummy could walk with her stitches, where we hanged out on the bench (daddy sitting; mummy lying as she cannot sit easily, especially not on a wooden bench; Jonas sleeping;-). We got ice-cream on the way home;-)