W-Day Info - Day 1

[For English see below]

Přátelé a kamarádi, v této sekci najdete potřebné informace o průběhu celé radostné události a také o jejích oslavách. Tedy informace o svatebním dni 10.7.2009 (pátek).

Svatební den, Pátek 10.7.2009

Místo: Vinice svaté Kláry, Troja

Čas: 12:00

Info: Obřad začíná v pravé poledne, je tedy lepší být na místě s dostatečným předstihem (Sally radí aspoň 30 minut). Po obřadu se plánuje foto všech svatebčanů a poté slavnostní oběd v úzkém rodinném kruhu. V pozdějších odpoledních hodinách (po 17:00) je ke svatebnímu veselí přizván kdokoli, kdo bude mít chuť si zatancovat, či se jinak s námi poradovat v Praze... Prostory Vinice sv.Kláry, jsou behěm svatby dostupné pro návštěvníky/účastníky svatby zdarma. V podvečerních hodinách, jsou prostory ohraničené bránou zamčeny a budou v rozmezí od 19h do cca 24h otevřeny hlídačem vždy jen v celou!!

Doprava: Místo už znáte. Možnosti jak se dopravit jsou dvojí. Automobilem, a to buď v koloně s ženichem či nevěstou, anebo po vlastní ose. Druhou možností je veřejná doprava a to nasledující: nejbližší dostupnou zastávkou metra je Nádraží Holešovice (trasa C) a dále pak autobusem č.112 do zastávky Kovárna, nebo Zoologická zahrada podle toho, odkud budete chtít do Vinice svaté Kláry vstoupit (doporučujeme Kovárnu). V obou případech budete stoupat vzhůru, protože vinice se nachází na kopci! Ze zastávky Kovárna uvidíte vinici a vchod do ní přímo. Ze zastávky Zoologická zahrada se vyrazí nahoru, přejde se šikmý přechod pro chodce a pokračujete vzhůru po „kozí stezce“, sledujíc ukazatele "Venkovní expozice/Vinice sv. Kláry".

Parkování: parkování přímo ve vinici je k dispozici pouze pro nevěstu a ženicha!! a stejně tak příjezd k vinici je obšancován zákazy vjezdu apod. Proto slyšte: Dle našich zvědů a špionů je možno parkovat v ulici Nad Kazankou, Praha 7 - Troja, nebo přímo na parkovišti u ZOO. Tam je to dohodnuto s hlídačem parkoviště a poplatek je asi 50Kč/den/hodinu.

Děkujeme a Těšíme se že Vás uvidíme! H+B

P.S. Pro ty co přijedou později, či potřebují doplňující informace, či se jen chtějí ujistit že všemu dobře porozuměli, tu jest následující číslo: 737 400 234, heslo: bebop!

---xxx---

Dear family & friends,
below you will find all (we hope) the information you might need about the ceremonial day & its celebrations.

So wedding day # 1, that is, Friday July 10th:

Location: Vineyard of St. Clare

Time: 12:00

Info: The wedding ceremony starts exactly at noon, so it will be good to be around quite a bit beforehand (Sally recommends at least 30 minutes). After the ceremony there will be picture taking of all the attendees & afterward there is the traditional ceremonial lunch in a narrow family circle. Anybody who would like to dance or otherwise celebrate with us in Prague is welcome to join us later in the afternoon (after 5 p.m.)... The entry to the Vineyard of St. Clare is free-of charge to all the wedding attendees. From 7 p.m. on the vineyard gates close & they will only be reopened to late-comers or early-leavers at every whole hour!!!

Transport: There are basically two ways to get to the spot. If you go by car, you can either join the bride's fleet, or the groom's fleet (we are going separately each from their previous home), or you can arrive on your own. The second option is the public transport: the closest metro station is Nadrazi Holesovice (line C), there you get off & walk up in the direction of the Zoo & you take the bus # 112 direction, surprisingly;-), the Zoo! ;-))) You can get off at Kovarna bus stop (the beginning of the vineyard), that's the best for fast approach from the bottom of the vineyard (then just walk up the vineyard). If you get off at the Zoo bus stop, you, again, just walk up, cross the street on the zebra & walk up on this little path for "goats", in the direction of exterior exposition of the botanical garden & St. Clare's Vineyard.

Parking: There are basically two parking options: The parking at the Zoo parking lot is 50,- CZK an hour, the other possible place to park is in the Nad Kazankou Street, Praha 7 - Troja.

Thanks for your attentive reading & looking forward to seeing you there! H+B

P.S. In case of urgent need use the following number: 737 400 234, password: bebop! But please consider our friend will be at the ceremony as well, so only matter-of-death calls after 12:00!!!